The first teaser trailer for HBO Max’s “Harry Potter” TV show promises a Christmas 2026 premiere date and a grounded tone.