In season 4 of “Bridgerton,” the orgasm gap is explored by characters Francesca (Hannah Dodd) and John Stirling (Victor Alli), writes Meg Walters for “Glamour.”