Combining black and brown wardrobe pieces is no longer considered a fashion faux pas. Here’s how to make the neutrals work together this summer.