We tested one-piece swimsuits—here are our favorites for coverage, compression, plus sizing, and more from Summersalt, Andie, Cupshe, TA3, Spanx, and more.