Dakota Johnson gave her hair new life with a choppy bangs, highlights, and layers. Here’s how to change your summer look in subtle but impactful ways.