“Trust Me: The False Prophet” is the latest cult documentary from Netflix that will have everyone talking.