Unexpected allergens—like apartment pests and beauty products—might be triggering your symptoms. Read on for everything we learned from experts.