“The Summer I Turned Pretty” fans may have found their winter romance. Here’s what we know about Netflix’s new series, “Finding Her Edge.”