From romance-novel adaptations like “Heated Rivalry” to epic worlds like “Game of Thrones,” here are some of the best TV shows based on books.