Sue Bird and Megan Rapinoe have split after 10 years. Here’s what we know about their breakup—and the future of their podcast, “A Touch More.”