We tested the best tummy-control underwear for wedding season including high-waist briefs, thongs, and shapewear shorts from Spanx, Leonisa, and Honeylove.