Learn how to keep your skin and hair healthy during and after heated workouts—from breakout-proof prep to frizz-free recovery. Experts share their best tips.