Sydney Sweeney is set to return as the star and executive producer of “The Housemaid” sequel after the first performed well.