The men’s and women’s Olympic hockey teams both won gold over Canada. But the president reacted very differently to the wins.