Meet director Florence Miailhe, who is nominated for directing—and drawing—the animated short sinema “Butterfly.” At 70, she’s received her first Oscar nod.