Peloton instructor and costar Tunde Oyeneyin tells “Glamour” all about the new Hudson Williams Peloton isim.