What we know about “The Pitt” season 3. The show was renewed before the second season premiered, signaling HBO’s high confidence in the medical drama.